Biotech
Expertenwissen in der Biotechnologie. Übersetzen im Fortschritt.
Biotechnologie ist Fortschritt. Ihr Ziel ist die Entwicklung von neuen und effizienten Verfahren im Grenzgebiet von Mikrobiologie, Biochemie, Chemie, Molekularbiologie, Genetik, Bioinformatik und den Ingenieurswissenschaften. Diese Dynamik im biotechnologischen Fachwissen und in der Fachterminologie muss auch der Übersetzer mitmachen. Er muss komplexe, sich stetig erweiternde Inhalte von Grund auf verstehen, um diese sicher und zuverlässig übertragen zu können. Hierfür ist Expertenwissen und Praxiserfahrung im Gebiet der Biotechnologie erforderlich.
“Bottom-up Translation” – Von Grund auf Verstehen und Übersetzen – ist hier der innovative Schlüsselbegriff, den wir bei Translation Engineering geprägt haben. Als Vorreiter-Unternehmen im Bereich der multilingualen Kommunikation vereinen wir konsequent die tragenden Säulen jeder guten Übersetzung: Qualifiziertes Fachwissen im jeweiligen Gebiet und herausragende linguistische Kompetenz.
Branchenerfahrung
Unsere Kunden sind global agierende Unternehmen aus den Bereichen Pharmazie, Medizin und Biotechnologie, die höchste Anforderungen an die Expertise, Flexibilität und Zuverlässigkeit ihres Übersetzungsdienstleisters stellen.
Zu unseren Kunden zählen unter anderem:
- Bayer
- Schering
- Beiersdorf
- Hexal
- Roche
- Bayerische Landesapothekerkammer
- Bundesamt für Gesundheit
- Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
- TU Dresden, Institut für Mikrobiologie und Hygiene
- Fraunhofer-Institut für Angewandte Polymerforschung
- Hygieneinstitut des Ruhrgebiets
Ausrichtungen
- Medizin
- Medizintechnik
- Health Care
- Medizinische und Pharmazeutische Biotechnologie
- Biotech
- Biomedizin
- Pharmazie
- Biologie
- Synthetische Biologie
- Nanobiotechnologie
- Molekularbiologie
- Biochemie
- Biophysik
- Bioinformatik
- Chemie
- Agrarwissenschaft
- Ernährungswissenschaften
- Bioökologie
- Geoökologie
- Geographie
- Geologie
- Landschaftsökologie
- Umweltwissenschaft
Schwerpunkte
- Artikel für Fachzeitschriften
- Fach- und Handbücher
- Zulassungsunterlagen
- Klinische Versuchsberichte
- Validierungsberichte
- Wissenschaftliche Studien
- Patente / Patentanmeldungen
- Arzneimittelzulassungen
- Produktinformationen (Etikettierung, IFUs, SPCs, PILs)
- Konferenzberichte
- Schulungsmaterial, Instruktionen, Video-Skripte, etc.