Praktikum
Praktikumsplatz
TRANSLATION ENGINEERING ist eine Übersetzungsagentur mit Sitz in München, Maxvorstadt. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt – nach Absprache – eine PraktikantIn für die Projektkoordination von Übersetzungsprojekten.
Das Praktikum dauert 4 Montate und wird vergütet. Während dieser Zeit lernen Sie folgende Aufgabengebiete kennen: Angebotserstellung, Formataufbereitung (auch DTP-Formate), Anwendung von TRADOS (Analyse, Alignment, Terminologieverwaltung), Vergabe von Übersetzungsaufträgen an Übersetzer und Lektoren weltweit, Projektkoordination, Terminüberwachung, Lieferung der fertigen Übersetzungen an den Kunden, Rechnungsstellung, Rechnungseingangsprüfung.
- Sie werden in alle o.g. Tätigkeiten gründlich eingearbeitet.
- Auch BerufseinsteigerInnen sind sehr willkommen.
- Bei entsprechender Eignung der PraktikantIn wird eine an das Praktikum anschließende Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis angesprebt.
Sie sollten folgende Voraussetzungen erfüllen:
- abgeschlossene Ausbildung als FremdsprachenkorrespondentIn, FremdsprachensekretärIn, EuropasekretärIn oder ÜbersetzerIn
- sichere Englischkenntnisse (idealerweise Englisch als erste Fremdsprache)
- sicherer Umgang mit PC und Internet (MS Office)
Bewerben Sie sich bitte per E-Mail unter bejar@translation-engineering.de oder telefonisch unter 089-52310156 bei Herrn Béjar-Kretschmann. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.