Technik · Wissenschaft

Technik ist nicht gleich Technik –
wir bieten das gesamte Spektrum

Von Medizintechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauingenieurwesen und Architektur über Technische Chemie und Technische Physik bis hin zu Geowissenschaft, Verfahrenstechnik und Umwelttechnik …

… von Werkstoffwissenschaft und Nanotechnologie über Hochfrequenztechnik und Energietechnik bis hin zu Mechatronik und Fahrzeugtechnik übersetzen wir Ihre Fachliteratur – auf Basis einschlägigen Expertenwissens und fundierter Branchenkenntnis.

Unsere Übersetzer in Technik und Wissenschaft

  • kommen direkt aus der Industrie, Forschung und Entwicklung …
  • sind Ingenieure mit langjähriger Branchenerfahrung in Maschinenbau, Elektrotechnik, Bauwesen, Architektur, Umwelttechnik, Verfahrenstechnik, Technische Chemie, Technische Physik etc.
  • sind gleichzeitig zertifizierte (auch beeidigte) Übersetzer und Linguisten
  • sind aufgrund ihrer Doppelqualifikation in Sprache und Fach befähigt, anspruchsvollste Inhalte sprachlich gewandt und fachlich souverän zu übertragen
  • übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache und ihrem Fachschwerpunkt

Branchenerfahrung

Wir arbeiten für Global Players aus Industrie und Forschung sowie für zahlreiche renommierte Unternehmen des Mittelstands. Zu unseren Kunden zählen:

  • Rohde & Schwarz
  • Bosch
  • Deutsche Bahn
  • Volkswagen
  • EADS
  • Knorrbremse
  • Linde
  • Deutsche Telekom
  • Fraunhofer Institut
  • MTU
  • MAN
  • INA Schaeffler
  • Magna

Ausrichtungen

  • Elektrotechnik
  • Elektronik & Mikroelektronik
  • Energietechnik
  • Nachrichten- & Kommunikationstechnik
  • Sensorik
  • IT & Telekommunikation
  • Maschinen- & Anlagenbau
  • Luftfahrt / Aviation
  • Bahntechnik
  • Werkstoff- & Fertigungstechnik
  • Bio- & Nanotechnologie
  • Fahrzeugtechnik
  • Medizintechnik & Mikrosystemtechnik
  • Health Care
  • Mechatronik & Robotik
  • Produktions- & Automatisierungstechnik
  • Industriedesign
  • Bauwesen & Architektur
  • Infrastruktur, Transport, Logistik
  • Geotechnik
  • Bio-/Umwelt-/Verfahrenstechnik

Schwerpunkte

  • Handbücher
  • Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Patente / Patentanmeldungen
  • Schulungsunterlagen
  • Online-Materialien
  • Produktkataloge
  • Broschüren
  • Präsentationen
  • Ausschreibungen
  • Lastenhefte
  • Websites